Sheng Li (gmachine1729) wrote,
Sheng Li
gmachine1729

Category:

原苏联红军军官 Андрей Мартьянов 评论美国的假左派

他是用英语写的,在 Unz Review 上。我在一篇关于美国试图创造统一国际化体系的一文引用了这个语录。我也请求了一位俄罗斯的俄罗斯人把那篇文章翻译成了俄文。反正他写的分析美国假左派的那段给我留下了深刻的印象,昨天我读了读其俄语翻译,从它深入地观察分析了一些新词,也想到可以把它翻译成中文。

英语

There is Russian Left and Chinese Left and they look completely different next to Western Left. But we may move even further–so called Western Left is not really Left, it is a brand assigned to it by people who practice faux-scholarship. Reality and a driving force of the Western Left is not so much Marxism, to which this W.Left appeals when it suites it, but still good ol’ liberalism. Western Left is a pinnacle of liberalism, it is its final form which atomized society utterly and in doing so undermined its foundation. The United States was a perfect nation to do so, it is the same as it is a perfect nation, as an example, for organizing Holocaust industry and selling it as a guilt medicine and use it as a coercion tool, the practice also imposed on war-torn Europe by its alleged “liberators”. It is also a perfect country to subvert its foreign and defense policies because the United States doesn’t know what REAL war is. Even rabid Russophobe Richard Pipes openly admitted it. In the end, United States never formed as a true nation. In many respects popular American 20th “history” of Russia is so consistently associated with “Jewishness” (apart from obvious ignorance of those who write it) because it is projection of own complex of inferiority. Russia changed Jews, Jews changed the United States and this inequality will exist and this is one which bothers greatly many of those WASPies in the US who have to face the fact that Russia didn’t sell out to Jews, while the United States today is effectively run by them in key sectors of national activity. This Russia-USSR-Bolsheviks-Jews-GULAG mantra is needed as a therapy for very many Americans in order to block out how they, and others, sold out their country to these very same Jews. Especially against the background of once great country literally turning into the third world multicultural cloaca with grim or no prospects at all. Sad, especially when one looks at purely American phenomenon of a vast strata of Christian Zionists loyal to Israel–an exhibit A of America’s failure to form as a cohesive nation.


Русский

Существуют российские левые и китайские левые, и по сравнению с левыми Запада они выглядят совершенно иначе. Но можно пойти дальше: так называемые левые Запада в действительности не являются левыми – этот ярлык им дают люди, практикующие псевдонауку. Реальностью и движущей силой для левых на Западе является не столько марксизм, к которому левые Запада взывают, когда им это выгодно, а, до сих пор, старый добрый либерализм. Левые Запада являются апогеем либерализма, это его конечная форма, которая совершенно раздробила общество и, тем самым, подорвала его основы. Соединенные Штаты были превосходной страной для этого; настолько же превосходной, как, например, для организации индустрии Холокоста и распространения его как зелья вины, дабы применять в качестве инструмента принуждения, с навязыванием той же практики разрушенной войной Европе ее якобы “освободителями”. Они также являются превосходной страной для подрыва ее международной и оборонной политики, поскольку Соединенные Штаты не представляют, что такое НАСТОЯЩАЯ война. Даже ярый русофоб Ричард Пайпс открыто признал это. В конечном итоге, Соединенные Штаты так и не сформировались как истинная нация. Во многих отношениях, расхожая в Америке “история” России 20-го века настолько единообразно увязывается с “еврейством” (не касаясь очевидного невежества пишущих ее) потому что это – проецирование собственного комплекса неполноценности. Россия преобразовывала евреев, евреи преобразовывали Соединенные Штаты, и это неравенство будет продолжать существовать, и вот оно-то сильно досаждает многим из тех “белокостников” в США, которые принуждены сталкиваться с тем фактом, что Россия не продалась евреям, тогда как Соединенные Штаты в настоящее время по сущности управляются ими в ключевых областях национальной деятельности. Эта мантра, “Россия – СССР – большевики – евреи – ГУЛАГ”, нужна в качестве терапии для очень многих американцев, чтобы вытеснить мысль о том, что они, да и другие, продали свою страну именно этим же самым евреям. Особенно же – на фоне когда-то великой страны, буквально превращающейся в мультикультурную клоаку третьего мира, с мрачными, или отсутствующими вовсе перспективами. Печально, особенно при взгляде на чисто американское явление: широких слоев преданных Израилю христиан-сионистов – самого веского доказательства несформированности Америки в качестве сплоченной нации.


中文

有俄罗斯左派和中国左派, 他们和西方左派可是天壤之别。可以再进一步说:所谓的西方左派在行为上不是真正的左派,而是一群从事伪学问者给予此的标志。西方左派的本质和驱动思想不是对它方便时自称为的马克思主义,而依然是自由主义。西方左派是自由主义的顶峰,是其削弱根基彻底瓦解社会的最终形式。美国是最适合这么做的国家,就如它是最适合组织“犹太大屠杀产业”并以此卖“内疚胁迫药物”的国家,该作法也被宣称的解放者使用于饱受战争摧残的欧洲。这也是一个最适合策反外交和国防政策的国家,因为美国不知道什么是真正的战争,就连疯狂反俄的 Richard Pipes 都公开承认了。最终,美国从未形成真正的国家。在不少方面,美国流行的二十世纪俄罗斯“历史”非常一贯地与“犹太”相连,若不是出于作者的显然无知就是出于一种自卑感的投射。俄罗斯改变了犹太人,犹太人改变了美国,这种不对称会持续,也特别苦恼很多美国 WASP,他们不得不面临一个事实,那就是俄罗斯没有把国家出卖给犹太人,而美国今天的核心国家运转基本由犹太人主导。这“俄罗斯-苏联布-尔什维克-犹太人-古拉格”咒语是许多美国人需要的疗法,为了忘记他们和其他人把自己国家出卖给了同样的犹太人,尤其在个曾伟大的国家正在转化成前途糟糕的多文化第三世界阴沟的背景下。可悲,尤其一旦观察到一个忠于以色列的锡安主义基督徒的大阶层,一个纯粹美国的现象,美国未能形成内部凝聚的国家的最佳证据。

Tags: русский/俄语, 以色列, 俄罗斯/россия, 殖民主义, 犹太人, 白左, 美国, 自由主义
Subscribe

Featured Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments