Sheng Li (gmachine1729) wrote,
Sheng Li
gmachine1729

中英俄生物化学单词表

最近开始对生物和化学感兴趣了,也跟工作相关。之前基本从来没在乎这些。从来都没想去当医生,并觉得好多那些向往医学院的学生(在美国)都是缺乏深度的傻逼,只会死记硬背一些生物和化学知识,做一些生化仪器的操作,没有什么真正的高智商,好多数学是完全学不会的。不过我曾也是另一个极端,特别擅长逻辑性非常严禁的东西,比如纯数学,连统计我都很反感,觉得它吸引的人水平很有限,女生很多。当时的我不太关注现象,物理感兴趣更多也是对相对更抽象的跟数学更接近的理论物理,作为一个学了不少数学,接触过不少数学家的人,我很清楚纯数学都有些人甚至嫌物理学家思维不够严禁,尤其他们的数学太不 rigorous 了。

很明显,生物和化学要求一定的语言能力,也要求一定的肢体察觉敏感和动手能力,小时候的都不具备这些。高中时学生物觉得都是死记硬背,无法都根本原则推导出来这些结果,而且解释都很模糊大概,经常让我脑袋一片混乱。就是连物理,我都觉得有些很难理解,老要问为什么它这样,而且渴望逻辑性非常严禁的推理解释,现在更明白这在依赖实验验证的现象为主的自然科学是经常不可能的。当时完全是一个脱离现实的理想化的纯数学思维,当然,编程尤其算法也可以碰碰,但当时的我连软件开发都不喜欢,也不好。

一年半没碰数学物理之后,我又从新开始了,学的基本都是物理,当然基本都是理论物理,但是学的过程中,我特别注意要注重物理中的物理而非物理中的数学。我现在对纯数学没啥兴趣了,觉得它太脱离现实了,当然有那个基础知识还是好的。

我当时不会想到学完一些物理后,我会又转移到生物和化学,并开始对它感兴趣了。然后我又意识到,真正想有点用接近现实,还是得从化学的角度观察,思考,动手。因为物理大多是独立于分子结构而分析问题的,比较抽象,真正使用情况下,你必须考虑到材料的具体化学成分和分子结构。而且你得真正把化学物质拿到受才能真正做化学,不然就是彻底的空中楼阁。物理也依赖实验,但是程度与化学相比要低很多。理论物理是可以你不直接做实验的,关注一下相关的实验的反馈就可以了。

之前对动物,植物,人体,食物,农业,医学,药物没有兴趣,也没有什么概念,觉得跟我无关,但将来甚至可能对这些了解不少。发现现在语言能力更强了,而且思维更会宏观地理解一个复杂地无法以数学语言描述的更加模棱两可的系统了,语言是非量化的细节,感觉能够细致并准确记住名词并将其联系到大局是理解化学和生物非常需要的能力或思维方式。记得当时我的高中得过国际信息奥赛和国际化学奥赛但更擅长理论物理和纯数学的学霸朋友曾评论:
化学是一个不笨的人可以学的,但理论物理和纯数学还真的需要一些非凡的聪明才智
我只能跟他说:
我不那么认为,纯数学和理论物理简单得多,能够用数学和逻辑把内容理解的一干二净,相反,化学和生物太复杂了,需要记那么多东西,还需要动手操作,我可没那个耐心
当然,数学和理论物理是很简单的,它的难在于抽象,而这种抽象思维对人是非常不自然的。不用说,笔和纸之外不需要任何设备仪器的数学人类花了那么长时间才发现。同样,学生遇到智力门槛实在搞不懂的也主要是数学和物理。我最近也跟一位生物学家说了,相对论至 E = mc^2 的推导是少于十页纸就能解释清楚的东西,我自己都把它搞懂并把那些以两个较短的博文陈述出来了,但数学和理论物理依然被视为最需要天才最需要智商的学科。而生物被很多人视为充满智商不够高学不懂数学物理的女性比例较高的学科。用 Steve Hsu 的智商语言,生物是个 high V lower M 的学科。

以下,我会收集一下生物和化学的名字。





中文




English




русский
等位基因 allele аллели
性染色体 allosome/sex chromosome половые хромосомы
常染色体 autosome аутосома
染色单体 chromatid
共阶键 covalent bond ковалентная связь
显性 dominant доминантный
电负性 electronegativity
异位显性 epistasis
直核生物 eukaryote
配子 gamete
基因表现 gene expression
基因重组 genetic recombination гомологичная рекомбинация
单倍体 haploid
杂合子 heterozygote
同源重组 homologous recombination
纯合子 homozygote
激素 hormone
体外受精 in-vitro fertilization
离子键 ionic bond
哺乳动物 mammal
减数分裂 meiosis
月经 menstruation
代谢 metabolism
线粒体 DNA mitochondrial DNA
突变 mutation
核酸 nucleic acid
peptide
表型 phenotype
系统发生树 phylogeny
聚合酶链式反应 polymerase chain reaction (PCR)
前额叶皮质 prefrontal cortex
灵长目 primate
原核生物 prokaryote
隐性 recessive
氧化还原反应 redox
核糖体 ribosome
单核苷酸多态性 single nucleotide polymorphism однонуклеотидный полиморфизм
溶剂 solvent
体细胞核移植 somatic cell nuclear transfer перенос ядер соматических клеток
干细胞 stem cell стволовая клетка
甾体 steroid стероид
端粒 telomere
转录 transcription
子宫 uterus (womb)
Tags: 化学, 理工科文化, 生物
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments